Matthew 23:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï, Awëëŋkui! Wek aa cath we rɔ̈ɔ̈k apɛi dhɔ̈l yiic bäk kɔc wëŋ lɔn ye wek kɔc path, ku wek aa bɛ̈ɛ̈i lër tuɔ̈ɔ̈r nyïn bïk aa käkkun. Wek aabï tɛ̈m awuɔ̈cdït tet apɛi rin kärɛc yakë looikä!

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye ɣoot ke dieerthum cam, ku jaki kaŋ aa moony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, lɔŋ baar; yen aba wek ketuc gok yok ekool e guieereloŋ.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dugɛɛr, ku Parithai, we kɔ c ke adhuɔɔm! ne ke ye we ɣoot ke diarjɔɔk cam yi c, ku yaka lɔŋ cɔ k baar ne adhuɔɔm. Yen we bi naŋ lu k wei go k.