Matthew 23:15 — Compare Translations

Dinka 2006

“Kɔc piööc ku wek Parathï, Awëëŋkui! Wek aa piny kuany yic rin bï la raan töŋ yɔ̈kkë bï piɔ̈ɔ̈cdun gam. Na yɔ̈kkë, ke tɛ̈ ye wek ye piɔ̈ɔ̈c thïn, ee ye cɔl aye raan pan mac, abï we duɛ̈r waan thook!

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dugɛɛr, ku Parithai, we kɔ c ke adhuɔɔm! Ne yuil ye we bar yuil ku piny ba perɔthiluto tok yo k; ela ca k ye yo k, ke ca k ka ye wen de giɛna wɛr week naarou.