Matthew 23:16 — Compare Translations

Dinka 2006

“Awëëŋkui, wek kɔc ë kɔc kɔ̈k wat nhïïm ke we ye cöör aya, ku luɛlkë, raan mël kuëëŋ rin luaŋ Nhialic, ke rot mac wɛ̈tde.

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dudook ye coor, we man ye jam, Wuɔ raan ebɛn ran ye mel kueŋ ne yekalu, ee ciɛn ke dɛ; ku raan ebɛn ran ye mel kueŋ ne jini de yekalu, ee naŋ kɛny.