Matthew 23:25 — Compare Translations

Dinka 2006

“Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï! Awëëŋkui! Wek aacïï puɔ̈th la cök, wek aa cït bïïny ku aduuk ye lɔɔk kɔ̈th, ku aa thiäŋ mïïth ye rum riɛl ku mïïth ye ke tuɔ̈ɔ̈r nyïn.

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dugɛɛr, ku Parithai, we kɔ c ke adhuɔɔm! ne ke ye we abiny ku thɛn waak kɔ th, ku ci k yi c thiaŋ ne pɛ c ku luɔi rac.