Matthew 23:27 — Compare Translations

Dinka 2006

“Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï! Awëëŋkui! Wek aa thöŋ kek rɛ̈ŋ cï buth, na tïŋ kekɔ̈th ke dhëŋ apɛi, ku keyiic alɔŋthïn aacï thiäŋ yom kɔc cï thou ku kärɛc kɔ̈k.

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dugɛɛr, ku Parithai, we kɔc ke adhuɔɔm! ne ke ci t we ɣoot ɣeer ke rɛŋ, man ye pia th ne ŋem, ku ci k yi c thiaŋ ne yuɔm de raan ku ka ce piath kedhia.