Matthew 23:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Wek kɔc gen Jeruthalem, wek aa kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku biɔ̈ɔ̈kkë kɔc cï Nhialic tuɔ̈c we aleel. Aca wïc arak juëc, ba we kony cïmën dhie ye ajïth miɛ̈thke kuɔ̈m piny yewuk bï ke kony bï ke cïï gɔp, ku wek aacï kuec.
Dinka DIPBSS 2009
Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki?
Dinka LEKJOT
Agai ci Jeruthalem, Jeruthalem, man ye nebii nɔ k, ku ye kɔc biɔɔk ne kur kɔ c ci tuɔɔc enɔŋ en! An ye piɔu dac naŋ ba mi th ku kuɔɔt yi c ci man ye ajith mi th ke kuɔ t ne yewuɔ k, ku jaiye.