Matthew 24:29 — Compare Translations

Dinka 2006

“Awiëc ku bäk ŋic aya, ye nïnkä, tɛ̈ cï kɔc jäl gum apɛi, akɔ̈l abï kum nyin bï piny cuɔl, ku pɛɛi acïï bï ruɛl. Ku kuɛl aabï röt yääk ku löönykë.

Dinka DIPBSS 2009

Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ;

Dinka LEKJOT

Ne jiɛ th de piɔu cok ne keeakolke, ke akɔl abi maar, ku pɛɛi aci bi ruɛr, ku kuel aabi lony nhial, ku riir nhial aabi me t.