Matthew 25:22 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku ben alony cï gäm tim thiärdhiëc bɛ̈n ku lueel, ‘Bɛ̈ny yïn acä yiëk tim thiärdhiëc wäär le yïn keny, ku ɣɛn acï lɔ̈k luui ku juak tim thiärdhiëc dɛ̈t thïn.’

Dinka DIPBSS 2009

Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

Go ran de talantɔɔn keerou bɛn eya, ku jiɛm, Ye Bɛny, yin ee yin ci ɣa nyaŋ talantɔɔn keerou: ku kaacake juɛk yi c ren dɛ.