Matthew 25:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ny lɛ̈k ye ëlä, ‘Alony rac, ku ye adak rot aya. Na ŋic lɔn ye ɣɛn rap tem, rap kɛ̈c puur, ku lɔn ye ɣɛn käŋ kuany, ku aa kɛ̈c pok.

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin;

Dinka LEKJOT

Go bɛnyde dhuk yook, Ye yin ye aluaŋ rac ku ye ada k rɔ t, yin nyic ɣa ke an ye tem ne ka kɛnke com, ku ya kuany ne ka kɛnke po k.