Matthew 25:40 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku abï Bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k ke, wɛ̈t yic alɛ̈k we, ‘Këriëëc ëbën cäk luɔ̈i raan tök kam wämäthkiɛ̈ thiikä, aa cäk luɔ̈i ɣa aya.’

Dinka DIPBSS 2009

Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn.

Dinka LEKJOT

Ku kabii Melek dhu k yook keek, Ye we ya yɔɔk neyi c, Ya ke ca k luɔi ran toŋ de keewatmɛthcieke, aci t ke ca k luɔi ɣɛn.