Matthew 25:41 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku abï lɛ̈k kɔc lɔŋ cam, ‘Aa wek kɔc cï cieen, jälkë ë tɛ̈n bäk la many dɛ̈p yic akölriëëc ëbën, many cï guiir tënë jɔŋrac ku atuɔ̈ɔ̈cke ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke;

Dinka LEKJOT

Ku kabi kɔ c ciɛm yɔɔk eya, Ye jalka eene, we ci cieen, laka ne many thɛɛric many ci juɛr durie th kene malaikaike.