Matthew 25:43 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wäär ɣɛn ë jäl ku wek aa këc ɣa gɔɔŋ pandun, ku ɣɛn ɣa cïn kɔ̈u alath, wek aa këc ɣa ruɔ̈k kɔ̈u, ku ɣɛn a ɣa cï tuaany, ku mac ɣa ku wek aa këc bɛ̈n bäk ɣa neem.’

Dinka DIPBSS 2009

yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem.

Dinka LEKJOT

an ee ci lei, guɔka ɣa cuɔ k lom; taat, guɔka ɣa cuɔ k pio th: bɛ c, ku ma c, guɔka ɣa cuɔ k nem.