Matthew 25:44 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔckui aya aabï thiëc, ‘Bɛ̈ny, yï cuk tïŋ nɛn ke yï nɛ̈k cɔk ku rou, ku ye nɛn yï bɔ̈ keny yic, ku cïn alanh ceŋ, ku tuany yï ku mac yï ku yïn akëcku kony?’

Dinka DIPBSS 2009

Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony?

Dinka LEKJOT

Ku kabi k yɔɔk, jamki, Yi Bɛny, ye naa cii wɔ yi ŋem ne ci cɔk, ku ca yal, ku ye alei, ku tat, ku bɛ c e, ku ci yi mac, goku yi cuɔ k lui?