Matthew 25:45 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku abï bɛ̈ɛ̈r, tënë ke, ‘Wɛ̈t yic alɛ̈k we, këriëëc ëbën kɛ̈ckë luɔ̈i wämäthkiɛ̈ thiikä, ka kɛ̈ckë luɔ̈i ɣɛn aya.’

Dinka DIPBSS 2009

Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn.

Dinka LEKJOT

Ku kabi dhuɔ k keek, jiɛm, Ye we ya yɔɔk neyi c, Ya na kɛnke ya luɔi toŋ de keekathiike, e kaci t ke kɛnka luɔi ɣɛn.