Matthew 26:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ɛ̈r, “Lak geeu tënë ŋɛkdït ku lɛ̈kkë ye, ‘Aye Bänyda lueel, aköl bï luɔidiɛ̈ thök acï bɛ̈n. Ee paandu yen abï ɣɛn Yan Ayum cïn yic luɔu cam thïn kek kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce.

Dinka LEKJOT

Go jam, Ye laka bei enɔŋ ŋadi, ku yɔɔkka, Wuɔ kaluel Dupioc, Wu ya koldie ee ɣeet; re t aba lɔ loi ɣondu wɔne kɔ c ciek piɔcke.