Matthew 26:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel Jethu tënë ke, “Wek kackiɛ̈, wek aabï kat ɣa ë wɛ̈ɛ̈r kënë cïmën këwäär cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, ‘Ɣɛn abä abiöök cɔl anäk ku amɛ̈l aabï wɛɛr.’

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor.

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke yɔɔk, Ye we wedhia we bi kɔ th ne ɣen ela wakɔu: ne ke cene ye gɔɔr, Ya an bi adubio k nɔ k, ku bi amɛl bi k thiai.