Matthew 26:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, “Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.” Ku lueel kɔcken kɔ̈k ye buɔɔth ëbën këya.
Dinka DIPBSS 2009
Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ.
Dinka LEKJOT
Go Petero yɔɔk, Ye nee ɣan cak rɔ t dhiɛl ne thouic wɔne yin, ke yin caa jai. Ku yene ye luɛlden eya kedhia, ke k kɔ c piocke.