Matthew 26:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku le tueŋ tɛ̈thin-nyɔɔt, ku rɛ̈ɛ̈ny rot piny ke gut yenhom piny ku röök ëlä, “Wä, na lëu rot ke yï cɔl kërɛɛc tit ɣa acïï bɔ̈. Ku acie wɛ̈t piändiɛ̈, ee wɛ̈t piändu.”

Dinka DIPBSS 2009

Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu.

Dinka LEKJOT

Ku co t rɔ t tueŋ emaath, ku gu t enom piny, ku lɛŋ jiɛm, Ye yin Awa, na leu en, ke ne yeabinye wan ɣa; apiath abac; ne cie piɔndie, ne ye piɔndu.