Matthew 26:45 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku dhuk tënë kɔcken ye buɔɔth ku lueel, “Ŋot we nin! Lääŋkë? Tɛ̈n nin acï thök, tiɛ̈ŋkë Manh Raan acï luɔ̈m kɔc rɛc. Ëmën tɛ̈ bï ɣa jal thɔ̈n kɔc rɛc acï ɣëët.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi.

Dinka LEKJOT

Ku bii enɔŋ kɔ c piocke, ku yook ke, Ye niɛnke emane, ba k lɔŋ: thaa ee ɣeet, Wen de raan ee nyiɛn gɛme ne kɔ c rac cin.