Matthew 26:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku Judath acï kɔc awën cath kek ye, lɛ̈k tɛ̈ bï kek raan wïckë bïk bɛ̈n dɔm ŋiɛc thïn, ëlä, “Raan ba muɔ̈ɔ̈th ku ciɛɛm yen ë raan wiɛ̈ckë. Damkë ku kuathkë.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en.
Dinka LEKJOT
Aacii ran bi ye nyiɛn ke nyuɔ th cit, jiɛm, Ye ran ba ciim, yenekee ye: damka.