Matthew 26:55 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kaam wën ke lueel Jethu tënë ke ëlä, “Cäk bɛ̈n we muk atuel ku paal bäk ɣa bɛ̈n dɔm, ciɛ̈t ɣa ye raan kɔc rum? Ɣɛn ee rëër kek we akölaköl ɣa piööc kɔc luaŋ Nhialic, ku wek aa këc ɣa dɔm.

Dinka DIPBSS 2009

E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm.

Dinka LEKJOT

Go Yecu duut yɔɔk ne yethaane, Ye yaka bɛn wene the p ku lɔ c, ba k ɣa dɔm ci rueeny? An ye cool ne reer ne yekalu piɔc kɔc, ku ca k ɣa ye dɔm.