Matthew 26:64 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu lɛ̈k ye, “Ee yic, cït tɛ̈ ca luɛ̈l ye. Ku aŋot lɛ̈k we ëbën lɔn ëmën ɣet tueŋ, wek aabï Manh Raan jäl tïŋ ke cï nyuc cuëny Nhialic ŋic käŋ looi ëbën, ku bïï puɔl nhïïm nhial.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial.

Dinka LEKJOT

Go Yecu yɔɔk, Ye kaca luel: ku yin bɛɛr yɔɔk, Ya we bi Wen de raan ŋem ne nyuc yela ne bian cuec de riɛr, ku bii ne piol nhialic.