Matthew 26:65 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Kaipa aläthke rɛt yiic yekɔ̈u ku lueel, “Acï Nhialic tɔɔn guɔ̈p. Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? Ku wek aacï tɛ̈ tɔɔn yen Nhialic thïn piŋ.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic.
Dinka LEKJOT
Go bɛnydiit de ka ke Nhialic alɛthke reet, ku jiɛm, Ye kalɛ t; yeŋo dɛ beerku kɔr duleek? ŋɛmka, we ci lɛ t de piŋ.