Matthew 26:75 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr këwäär cï Jethu lɛ̈k ye tak. “Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu, ke yïn abä jai arak diäk.” Ku ler aɣeer ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu.

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc.

Dinka LEKJOT

Go Petero wɛ t e cii Yecu luel jal ta k, Ye yin bi ɣa jai naadiak, aŋoot ajith ke ken ciu. Go lɔ biyi c, le dhiau ne dhien thiekic edot.