Matthew 27:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën cï Pilato nyuc thɔ̈nyde nhom luk yic, ke tuc tiɛŋde wɛ̈t, “Duk them ba yïthok mat raan cïn kë cï wuɔ̈ɔ̈c kënë guɔ̈p, këde ë bɛ̈n ɣanhom kecït nyuɔ̈th wën akɔ̈u bä pɛ̈n nïn.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth.

Dinka LEKJOT

Te ŋoot en ke rɛɛr ne thony de luɔ k nom, ke tu c e ne tiŋde, jiɛm, Ye duɔne nɔŋ ke luɔine yeran lajiŋe: an ci kajuec guum ne yekole ne nyuɔ th ne yen.