Matthew 27:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ Pilato ke cïï bï lëu, ku tïŋ aya ka aliääp bï rot looi, ke cɔl pïu ku lɔɔk yecin kenhïïm ke dɛɛi kek ëbën ku lueel, “Thon ë raan kënë aliu ɣacin! Arɛ̈ɛ̈r wecin.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac.

Dinka LEKJOT

Na ci Pilato ye ŋem, go ciɛn ke loi, ku lɔ ajaak ke bɔ, go piu loom, ku piny yeciin ne duut nom, jiɛm, Ye an liu ne riɛm de yeran lajiŋeic: ŋemka ne gu p kuɔn.