Matthew 27:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku cuëckë kou ku ŋɛk kek yenhom, ku tɛ̈ɛ̈ukë wai ciinden cuëc. Ku gutkë kenhiɔl piny yenhom bïk nyuɔɔth ciɛ̈t leckë ku buikë, “Mädho Bɛ̈nyŋaknhom, Bɛ̈ny Itharel.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai!
Dinka LEKJOT
Ku naiki gol de kuɔth, ku tɛɛuki ne yenom, ku aruɔr ne ciɛn cuenyde; ku tukki kenhiɔl ne yenom, ku buiki, jamki, Yi mathe, Meleŋ de Judai!