Matthew 27:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel, “Ɣɛn acï kërac looi rin cï ɣɛn raan cïn guɔ̈p awuɔ̈c luɔm ë lueth.” Gokë bɛ̈ɛ̈r, “Ee wɛ̈tdu, acïn këda thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok.

Dinka LEKJOT

jiɛm, Ye ɣan ci kerac loi ne nyiin can riɛm cin awac nyiɛn. Goki jam, Yi loi yede enɔŋ wɔ? Ee kedu.