Matthew 27:40 — Compare Translations

Dinka 2006

“Cie yïn wäär ye lueel lɔn bï yïn luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku buth nïn kadiäk! Kony rot tɛ̈ ye yïn Manh Nhialic! Bäär piny tim cï rïïu kɔ̈u!”

Dinka DIPBSS 2009

luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu.

Dinka LEKJOT

jamki, Yi yin ye yekalu riɔɔk, ku yee bɛɛr yi k ne akol keediak, luak rɔ t: te yin Wen de Nhialic, ke yin bar bei ne tiɛm ageer kɔu.