Matthew 27:42 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ee kɔc kɔ̈k kony ku cïï rot kony! Cie yen Bɛ̈nyŋaknhom Itharel? Cɔl abɔ̈ piny tim cï rïïu kɔ̈u ëmën, ku abuk jäl gam!

Dinka DIPBSS 2009

E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam.

Dinka LEKJOT

Yi kee kɔ c kɔk luɔ k; ku cii rɔ t ye leu ne luak. Yeneka ye Meleŋ de Yithraelne; ne bɔ bei emane ne tiɛm ageer kɔu, ku kabu k gam.