Matthew 27:51 — Compare Translations

Dinka 2006

Kaam wën ka alanh ye gɛ̈ɛ̈ŋ bï luaŋ Nhialic tek yic alɔŋ thïn rɛɛt yic rou, jɔɔk nhial ɣeet piny. Ku loi ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k dït rot ku ɣɛr piny yic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak;

Dinka LEKJOT

Ku ŋemka, alanh diit de yekalu ee yic rɛɛt ciɛ k ne yenom gu t piny; ku met piny rɔ t, ku ɣar kur yi c;