Matthew 27:54 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ bɛ̈ny apuruuk ku apuruukken ke tit Jethu, ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny ku käk cï röt looi ëbën ke riɔ̈c apɛi, ku luelkë, “Yeen ë Manh Nhialic guɔ̈p alanden.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic!

Dinka LEKJOT

Go bɛny de rem, kene kɔ c tɔ kene yen, daai ne Yecu, te ci k ke k piny ŋem ne mɛ t, ku ka cike loi, e ke riɔc areet, jamki, Yi kee ye Wen de Nhialic neyic.