Matthew 27:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Këya, lɛ̈k apuruuk bïk raŋ tiit apath ɣet aköl ye nïn diäk, rin bï kɔcken ye buɔɔth guäpde cïï kual ku törkë tënë kɔc lɔn cï ye jɔt thou yic. Ku luenh ciëën abï dït apɛi tënë luenh tueŋ.”
Dinka DIPBSS 2009
Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor.
Dinka LEKJOT
Yen luel wu raŋ abene nyiin tiit agut en akol keediak, kɛlke kɔ c ke k piocke bi yen bɛn, ku kuɛlki wei, ku yookki kɔc, Yi kee rɔ t jɔ t ne thouic: ke awany ciɛn abi awany tueŋ wuɔr.