Matthew 4:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc ke rɛ̈ɛ̈r muɔ̈ɔ̈th yic aacï ruɛldït apɛi tïŋ. Ku kɔc ciëŋ piiny muɔ̈ɔ̈th yic tɛ̈n thou, ruɛl acï bɛ̈n.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek.

Dinka LEKJOT

Kɔ c ye reer ne cuɔlic Aa ɣɛɛr dit ŋem, Ku kɔ c rɛɛr piny de thou ku tiɛ p de, Keeka ci ɣɛɛr ke tuɔl.