Matthew 4:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Go lɛcde thiëi piny pan Thiria ëbën, go kɔc ke tuany tuɛny juëc, kɔc ke rem gup apɛi, ku kɔc cï jakrɛc dɔm, ku kɔc la gup nok ku kɔc cï ruai, bɛ̈ɛ̈i tënë ye. Goke kony bïk pial.

Dinka DIPBSS 2009

Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar.

Dinka LEKJOT

Go thoŋde lɔ ne Thuriaic ebɛn: goki yiɛn kɔ c tok kedhia, cike mu k ne benye ke benye ku kaluc ke, ku ci ke dɔm ne ja k rac, ku nok, ku keu, ku adhiɛɛk; go ke cɔ k dem kedhia.