Matthew 4:6 — Compare Translations

Dinka 2006

ku lueel tënë ye, “Na ye wën Nhialic, ke yï cuɛt rot piny, rin ëcï gɔ̈t ëlä, ‘Nhialic abä atuɔ̈ɔ̈cke lɛ̈k bïk yï muk kecin, ba yïcök cïï deeny alɛl.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu.

Dinka LEKJOT

ku yook, Ye na ye Wen de Nhialic, ke yin cua t e rɔ t piny: ee gɔɔr, Ya kabi malaikaike cɔ k ye yi ŋem apiath: Ku bi k yi ya muɔ k nhial ne kecin, Kɛlke yin bii kuur kaak cok piny ne dhuŋ.