Matthew 5:21 — Compare Translations

Dinka 2006

“Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, ‘Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.’

Dinka DIPBSS 2009

Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir.

Dinka LEKJOT

We ci wel eke luel kɔc thɛɛr ke piŋ, Yi duɔne ran dɛ nɛk abi thou; ku ran bi ran dɛ nɔ k abi tɔ ke tir yine luk.