Matthew 5:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë, raan la puɔ̈u agɔ̈th tënë raandä, abï luɔ̈k wei aya. Ku na ye raan lat wämënh, ‘Yïn acïn nhom!’ Ka tëm thou, ku na ye raan lat raan dɛ̈t, ‘Yïn acïn puɔ̈u,’ Ka bï ɣäth pan mac.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac.

Dinka LEKJOT

We ya yɔɔk, Ya ran ye ɣok ke manhe abi tɔ ke tir yine luk: ku ran bi manhe yɔɔk, Ye Raka, abi tɔ ke tir yine roordi t; ku ran luel en, Ye yin ci yuiiu, abi tɔ ke tir yine giɛna de mac.