Matthew 5:25 — Compare Translations

Dinka 2006

“Lɔc wɛ̈t waar yic ku dɔ̈ɔ̈rkë wek raan ɣɛ̈th yï luk yic. Na cïï lɔc looi këlä, ka ɣɛ̈th yï luk yic tënë bɛ̈ny. Ku bɛ̈ny abï yï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï.

Dinka DIPBSS 2009

Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic.

Dinka LEKJOT

Ma t e we ran nɔŋ we ater ke we ŋoot ke we cath dholi c; kɛlke ran de ater bi yi yiɛn dulu k, ku bi dulu k yi yiɛn bɛny de rem, ku bi yi cua t ɣon de dom.