Matthew 5:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, na ye nyindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke ŋuët bei ku cuat wei! Aŋuɛ̈ɛ̈n ba cɔr nyiɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yï cuat pan mac ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic.

Dinka LEKJOT

Na cɔ k nyin cuecdu yi kɔ th, ke tu k bei, ku cua t e wei: aŋuan bi baŋ toŋ de yiguɔ p liu, ku ci yi bi cua t guɔ p ebɛn ne giɛnaic.