Matthew 5:32 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku alɛ̈k we, na ye raan cï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ke këc wïc mony dɛ̈t, ka bï ye cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ku raan thiak tiŋ cï liɔ̈ɔ̈i ka cä akɔr looi.

Dinka DIPBSS 2009

Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei.

Dinka LEKJOT

ku we yɔɔkke, Ya raan ebɛn pɛl tiŋde, ku ken kor, acɔ k tiik ye abal: ku ran beer ye thiak te cen puɔ k ke moc ee ya muɔny maka p.