Matthew 5:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Acäk piŋ aya lɔn cï ye lɛ̈k kɔckun thɛɛr ëlä, ‘Duk mël kuëŋ ë lueth, muk kuëëŋdun ca looi tënë Bɛ̈ny.’
Dinka DIPBSS 2009
Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel.
Dinka LEKJOT
Aca k bɛɛr piŋ ne ci lɛ k keek thɛɛr, Ya duɔne rɔ t ye kueeŋ te jiɛi yin, ku kueeŋdu enɔŋ Bɛnydit aba ya loi: