Matthew 6:16 — Compare Translations

Dinka 2006

“Tɛ̈ thëk yïn, duk rɛ̈ɛ̈r yï ŋɔ̈ŋ nyin cïmën ye kɔc ruëëny ye looi. Aake nyïn looi ŋuarar bïk nyuɔɔth lɔn thëk kek. Alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök.

Dinka DIPBSS 2009

Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok.

Dinka LEKJOT

Ku dɛne eya, na yaka thieel, ke we duɔka nyiin ye kuany, ci man de dudhuum. Aaye kenyiin jiit, bi kɔc ke ŋem lan thiel ke k. We ya yɔɔk neyi c, Ya kaaci ario p den ka p.