Matthew 6:2 — Compare Translations

Dinka 2006

“Na le raan ŋɔ̈ŋ ca kony, ke yï duk nhiam ba ya cath ke luel cïmën kɔc alueth, ye looi tɛ̈n amat ku dhɔ̈l yiic, rin bï ke leec. Dɛtkë apath, kek ë kɔckä acïn ariöp dɛ̈t benkë yök.

Dinka DIPBSS 2009

Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok.

Dinka LEKJOT

Yen na ye miɔ c te k, ke yin du k tuŋ ye cɔ k koth ne yinom ci luɔi de dudhuum yiki loi ne luek ke gueer yi c ku ne dhɔl yi c. We ya yɔɔk neyi c, Ya kaaci ario p den ka p.