Matthew 6:24 — Compare Translations

Dinka 2006

“Acïn raan bäny karou luɔ̈ɔ̈i ë tök, tɛ̈dë ka man bäny tök ku nhiɛɛr bɛ̈ny dɛ̈ɛ̈të, tɛ̈dë ka thek raan tök ku dhɛ̈l raan dɛ̈t. Acïï raan lëu bï Nhialic ku jiɛɛk nhiaar kedhie.

Dinka DIPBSS 2009

Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

Acin ran ye ka ke bany keerou leu ne luɔi: abi tok ya maan ku nhiɛr tok, abi tok ya gam ku reec tok. We ce Nhialic leu ne lui ku weu.