Matthew 6:25 — Compare Translations

Dinka 2006

“Këya, alɛ̈k we bäk cïï ye diɛɛr kë bäk cam, ku kë bäk dek, rin bï wek rëër we pïr, tɛ̈dë ke we diɛɛr käk bäk ceŋ. Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth. Ku guɔ̈p raan cïï ŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th?

Dinka DIPBSS 2009

Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ?

Dinka LEKJOT

Yen we ya yɔɔk, Ya duɔka ye leeth ne piirduɔn ne ke ba k cam ku ke ba k de k; ku ne gu p kuɔn ne ka ke ceŋ. Cie piir edit ne miɛ th, ku guɔ p ne ka ke ceŋ?