Matthew 6:5 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku tɛ̈ röök yïn, duk kɔc alueth kïït, anhiarkë bïk röök ke kääc tɛ̈n amat ku dhɔ̈l yöth, rin bï ke tïŋ. Ku alɛ̈k we, keek aacä ariɔ̈pden yök.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok.

Dinka LEKJOT

Ku na yaka lɔŋ, ke we duɔka ye ciɛ t dudhuum, ne ke nhiɛr ke k kɔɔc ku lɛŋki ne luek ke gueer yi c ku ne ŋe p ke dhɔl, bi ke ya ŋem ne kɔc. We ya yɔɔk neyi c, Ya kaaci ario p den ka p.