Matthew 7:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ le aköl kënë bɛ̈n, abï kɔc juëc lueel tënë ɣa, ‘Bɛ̈ny, Bɛ̈ny! Ɣok aacï wɛ̈t Nhialic piɔ̈ɔ̈c ë riɛnku. Ku ɣok aacï jakrɛc cuɔp wei ë riɛnku, ku loiku käjuëc kɔc gɔ̈i!’

Dinka DIPBSS 2009

Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku?

Dinka LEKJOT

Juaac abi ɣa yɔɔk ne yekole, Ye Bɛny, Bɛny, kenku ya weet ne rinku, ku ciecku ja k rac ne rinku, ku yuku kadi t loi ne rinku?