Matthew 8:28 — Compare Translations

Dinka 2006

Wën cï Jethu ɣet pan Gadara tɔ̈ wär alɔŋtui, ke räm kek röör karou ke bɔ̈ bei rɛ̈ŋ nhïïm. Ku röörkä aake la gup jakrɛc ë ke riir nhïïm apɛi, abï kɔc aa riɔ̈ɔ̈c ke, abï ciɛ̈n raan tëëk ë dhël kënë.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere.

Dinka LEKJOT

Na ci ɣet lɔŋti pan de Gadarai, go rɔm kene kɔc keerou nɔŋ gu p ja k rac, ku yiki kɔc cam areet, a go ciɛn ran ye teek leu yedhole.