Matthew 8:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lëk Jethu ye, “Muk yïnhom apath duk kënë lëk raan dɛ̈t, lɔɔr ku nyuɔ̈th rot raan käk Nhialic bï caath, ku juar käŋ cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn, bï kɔc ëbën ŋic lɔn cï yïn pial.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic.

Dinka LEKJOT

Ku yooke Yecu, Ye duɔne le k ran dɛ; lɔɔr dholdu, nyuɔ th e rɔ t bɛny de ka ke Nhialic, ku game miɔ c ci loŋ de Mothe, bi ke k ye nyi c.